1 00:00:31,865 --> 00:00:36,578 γιατί στον ιδιοκτήτη το διαμέρισμα χρειάζεται. 2 00:00:36,579 --> 00:00:41,584 - Συγγνώμη, αλλά τι με νοιάζει; - Τίποτα σε σένα, αλλά σε μένα ναι. 3 00:00:41,585 --> 00:00:46,799 Είμαστε ήδη στριμωγμένοι στο σπίτι μου, αυτό είναι χήρα και έχει επίσης τρία αγοράκια. 4 00:00:52,640 --> 00:00:57,854 - Γνωρίζετε τον ιδιοκτήτη του σπιτιού. - Τον ξέρω; Ποιος είναι; - Ο «μεγαλοπώλης». 5 00:00:58,688 --> 00:01:03,902 - Ως παιδιά αγόραζε κλεμμένα από εσάς. - Αχ, ο τοκογλύφος. 6 00:01:04,904 --> 00:01:10,118 Ετοιμος. Ορίστε. 7 00:01:11,494 --> 00:01:16,708 Σας ευχαριστώ. 8 00:01:18,669 --> 00:01:23,049 - Ξέρεις τι θα κάνω μια μέρα; - Θα πας στον τοκογλύφο; 9 00:01:23,050 --> 00:01:26,600 Φεύγω από τη γειτονιά και δεν επιστρέφω ποτέ. Λαμβάνω υπόψη. 10 00:01:26,952 --> 00:01:28,152 Εντάξει. 11 00:01:46,994 --> 00:01:52,207 - Γαρδένια, σε ονειρεύτηκα και χθες το βράδυ. - Ω. 12 00:01:52,374 --> 00:01:57,379 ΓΕΙΑ. 13 00:01:57,380 --> 00:02:02,596 Ο Θεός να σε έχει καλά, Γαρδένια. 14 00:02:03,472 --> 00:02:08,686 Και εγώ σε ευλογώ. 15 00:02:14,526 --> 00:02:18,613 - Τι είναι; - Ένας πίνακας του 1800, και υπογεγραμμένος. 16 00:02:18,614 --> 00:02:23,410 Είναι καλό πράγμα και μετά σήμερα είναι το πάρτι μου. 17 00:02:23,411 --> 00:02:28,332 Πανιά δώρου για το πάρτι σας, αλλά τελειώσαμε με τους πίνακες. 18 00:02:28,333 --> 00:02:30,835 Ευχαριστώ, Γαρδένια, είσαι φίλη. 19 00:02:30,836 --> 00:02:36,050 - Μια σπάνια μπριζόλα! -Μια στιγμή. 20 00:02:42,974 --> 00:02:47,187 Δύο μανιτάρια σοταρισμένα. Είναι έτοιμοι οι Μιλανέζοι; 21 00:02:47,188 --> 00:02:51,860 Ναι, πάρτο. 22 00:02:51,861 --> 00:02:57,075 Επίσης μια σαλάτα με μάραθο. 23 00:03:08,379 --> 00:03:13,593 Για τον Αξιότιμο. 24 00:03:22,812 --> 00:03:27,359 - Κλασικό Barolo από το '73, δεν πειράζει. - Γαρδένια, είναι ο Κιάντι. 25 00:03:27,360 --> 00:03:32,280 Είσαι επιλεκτικός; Το κρασί είναι κρασί, το κόκκινο είναι κόκκινο, δώσε του αυτό. 26 00:03:32,281 --> 00:03:36,661 - Απλώς βάλτε το στο μπουκάλι Barolo. - Εντάξει. 27 00:03:36,662 --> 00:03:41,875 - Δεν ξέρω τίποτα για το κρασί. - Αντίθετα, ο πατέρας σου έπρεπε απλώς να μυρίζει... 28 00:03:42,836 --> 00:03:46,381 Pardini και η ψυχή των καθάρματων σου. 29 00:03:46,382 --> 00:03:51,597 Ο παγκόσμιος τζίρος ξεπερνά τους δύο φορές τον προϋπολογισμό αυτής της χώρας. 30 00:03:51,803 --> 00:03:57,019 Ο εθνικός κύκλος εργασιών είναι ίσος με τζίρο της General Motors. Λοιπόν. 31 00:03:58,896 --> 00:04:02,649 Σε αυτόν τον τομέα υπάρχουν πάρα πολλοί ελεύθεροι χτυπητές. 32 00:04:02,650 --> 00:04:06,277 Η ενασχόληση είναι επάγγελμα για όσους δεν έχουν δουλειά. 33 00:04:06,279 --> 00:04:10,825 Αυτό είναι αρνητικό για όσους το κάνουν επαγγελματικά. 34 00:04:10,826 --> 00:04:16,041 Το πρόβλημα ενώνει τα πάντα σε μια μοναδική δομή... 35 00:04:16,251 --> 00:04:21,464 που θα πρέπει να είναι στα χέρια μας και θέλω να ξεκινήσω με αυτή την πόλη. 36 00:04:21,797 --> 00:04:27,011 Μπορώ να σου εγγυηθώ δισεκατομμύρια να εισπραχθεί και να διαιρεθεί κατά 50%. 37 00:04:28,514 --> 00:04:32,350 50% για μένα, 50% για σένα. 38 00:04:32,352 --> 00:04:37,566 - Συμφωνούμε; - Ξέρεις, δεν ήμουν ποτέ ενάντια στα δισεκατομμύρια. 39 00:04:38,024 --> 00:04:42,571 συμφωνώ μαζί σου, αλλά δεν μου αρέσει να έχω «μπελάδες». 40 00:04:42,572 --> 00:04:47,785 Υπάρχουν εκατοντάδες έμποροι ναρκωτικών και δεν θα θέλουν να υποταχθούν. 41 00:04:48,203 --> 00:04:53,416 Όχι, μερικά μικρά παραδείγματα αρκούν και όλοι θα γονατίσουν. 42 00:04:54,627 --> 00:04:59,048 Οποιαδήποτε γωνιά αυτής της πόλης, οποιοδήποτε μπαρ... 43 00:04:59,049 --> 00:05:04,263 «Κάθε εστιατόριο θα πρέπει γίνει το σημείο πώλησής μας. 44 00:05:06,891 --> 00:05:12,106 - Μερικοί άνθρωποι δεν θα συμφωνήσουν ποτέ να παίξουν το παιχνίδι μας. - Ποιος; 45 00:05:13,233 --> 00:05:18,446 Για παράδειγμα η Gardenia, η ιδιοκτήτρια του Mayfair. τον ξέρω. 46 00:05:18,654 --> 00:05:23,869 Δεν θέλει «διαταραχές» σε εκείνο το εστιατόριο είναι η αυτοκρατορία του και τη θέλει καθαρή. 47 00:05:24,829 --> 00:05:28,164 Άλλαξα γνώμη σε πιο σκληρούς ανθρώπους. 48 00:05:28,165 --> 00:05:33,380 Υπάρχει κάποια άλλη ερώτηση; Συμφωνούμε όλοι; 49 00:05:34,214 --> 00:05:39,429 - Εκείνη την ώρα; - Συμφωνώ. - Είμαι μέσα. - Είμαι μέσα. 50 00:05:39,721 --> 00:05:44,766 Ναι. 51 00:05:44,767 --> 00:05:49,982 - Θέλετε επίσης να καθαριστεί η αυτοκρατορία των πόρνων σας; - Καλά είναι έτσι. 52 00:05:52,026 --> 00:05:55,822 -Εσύ είσαι που δεν με πείθεις. - Δεν σου αρέσει να βγάζεις χρήματα; 53 00:05:55,823 --> 00:06:00,536 Ναι, αλλά δεν μου αρέσει πρέπει να σου δώσω το 50%». 54 00:06:00,537 --> 00:06:04,123 Οπότε δεν είμαι εκεί. 55 00:06:04,124 --> 00:06:09,338 Μια στιγμή, μια στιγμή! Κάτσε, ας σκεφτούμε. 56 00:06:09,464 --> 00:06:14,678 Έχω το μεγαλύτερο φορτίο, τους κούριερ, η οργάνωση με βαραίνει. 57 00:06:15,929 --> 00:06:19,848 Ναι, αλλά να πουλάς σε αυτή την πόλη μας χρειάζεσαι. 58 00:06:19,849 --> 00:06:25,066 - Κάντε μια πρόταση και ίσως δεχτεί. - Το έκανα για σένα. Σκέψου το, Nocita. 59 00:06:25,565 --> 00:06:30,070 Το έχω ήδη σκεφτεί και η απάντηση είναι όχι. 60 00:06:30,071 --> 00:06:35,284 - Δεν επιμένω. - Λυπάμαι. 61 00:06:38,038 --> 00:06:43,252 Λυπάμαι κι εγώ. 62 00:07:01,064 --> 00:07:05,986 Πόρνη... 63 00:07:05,987 --> 00:07:11,201 Άγια σκατά! 64 00:07:15,707 --> 00:07:20,921 Τι ηλίθιος! Είμαστε παγιδευμένοι. Το έπεσα σαν ηλίθιος. 65 00:07:21,631 --> 00:07:26,468 Χοίρος! Καταραμένο κάθαρμα! 66 00:07:26,469 --> 00:07:31,682 Βγες έξω, έλα! 67 00:07:32,142 --> 00:07:37,357 Βγες έξω, Salluzzo, δειλέ! 68 00:07:53,710 --> 00:07:58,839 Έτσι τώρα είμαστε λιγότεροι για να χωρίσουμε. 69 00:07:58,840 --> 00:08:04,054 Τι θέλεις να κάνεις; Το θέλουν και όπως είπα θα χρησιμεύσει ως παράδειγμα. 70 00:08:05,429 --> 00:08:09,184 Ευτυχώς λίγοι είναι αυτοί που κλωτσάνε. 71 00:08:09,185 --> 00:08:14,064 Τώρα θα είναι αρκετό να φτιάξουμε τη Gardenia. 72 00:08:14,065 --> 00:08:18,527 Υπάρχουν τρεις τύποι εκεί Δεν μου αρέσουν. Τα αναπηδάς; 73 00:08:18,528 --> 00:08:23,744 - Τι τους συμβαίνει; - Πριν από δύο χρόνια ο ένας ήταν στη φυλακή Regina Coeli. 74 00:08:23,951 --> 00:08:27,205 καταλαβαίνω. 75 00:08:27,206 --> 00:08:31,795 - Δείτε αυτές τις τιμές! - Χρυσό σου δίνουν; 76 00:08:31,796 --> 00:08:37,009 Τι σημαίνει το "S.G." μέσο; 77 00:08:37,509 --> 00:08:42,430 - Έχεις δει αυτή την κοιλιά; - Ίσως είναι υπολείμματα κουζίνας. 78 00:08:42,431 --> 00:08:47,645 - Τι είδους εστιατόριο είναι αυτό; - Όλοι τρώνε αυτά τα σκουπίδια; 79 00:08:48,147 --> 00:08:53,362 - Του αρέσει να τον βιδώνουν. - Σερβιτόρος Ε Περιμένουμε τρεις ώρες. 80 00:08:53,568 --> 00:08:56,197 - Το σκέφτεσαι; - Ναι. 81 00:08:56,198 --> 00:09:01,411 Αντρών. 82 00:09:02,913 --> 00:09:07,293 Φέρτε μας τρία μακαρόνια «al dente». και τρεις μπριζόλες, φαλακρός μου. 83 00:09:07,294 --> 00:09:12,048 Προσοχή, είμαστε καλοφαγάδες. Πάω. 84 00:09:12,049 --> 00:09:17,263 Έχετε δει πώς μοιάζει; 85 00:09:26,692 --> 00:09:31,905 - Εδώ είναι ο πιγκουίνος. - Επιτέλους, ήρθε η ώρα! 86 00:09:33,074 --> 00:09:36,994 - Νιώθεις άρρωστος; - Καθόλου. Όχι, κύριε, όχι. 87 00:09:36,995 --> 00:09:41,666 - Για να δούμε. - Υπηρέτησε μας όλη αυτή τη χάρη του Θεού. 88 00:09:41,667 --> 00:09:46,213 - Τι είναι αυτό; - Αυτό που παραγγείλατε, κύριε. 89 00:09:46,214 --> 00:09:49,174 Άσχημος γιος ενός... 90 00:09:49,175 --> 00:09:54,390 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - Είναι ωμά πράγματα! - Αυτό παράγγειλες. 91 00:09:55,224 --> 00:09:59,812 Δεν θέλω να βγάλω λεφτά μαζί σου, αλλά ούτε και χάνουμε. 92 00:09:59,813 --> 00:10:05,027 - Θα σας το αφήσω στην τιμή της αγοράς, αλλά μαγειρέψτε το στο σπίτι. - Σταμάτησε. 93 00:10:21,170 --> 00:10:26,386 Καλό, θερμοκρασία δωματίου. 94 00:10:31,431 --> 00:10:36,646 - Σήμερα το βράδυ ο λογαριασμός ήταν «υψηλός». - Το βρίσκεις; - Όχι πια. 95 00:10:43,363 --> 00:10:48,578 - Περάσαμε καλά. - Πάμε σπίτι μας για πόκερ. - Καλησπέρα. 96 00:10:49,203 --> 00:10:54,417 - Καλησπέρα. - Όχι, ας παίξουμε στο σπίτι μας. - Έρχεσαι Μελίνα; - Αμέσως. 97 00:11:06,806 --> 00:11:12,021 - Η γαρδένια; - Ήρθες δεύτερος. 98 00:11:24,410 --> 00:11:29,625 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. Κοιμήσου μόνος απόψε. - Και εσύ; - Πάω σπίτι. 99 00:11:30,876 --> 00:11:36,088 Κατάλαβα, βρήκες γυναίκα. 100 00:11:40,846 --> 00:11:46,061 Δικηγόρος, για σένα Ο Αστρολάβιος ήταν ένα σίγουρο άλογο... 101 00:11:46,269 --> 00:11:51,483 - ...και εμπιστεύτηκα! - Ποιος κέρδισε; - Σελεστίνα. - Δεν είναι νόμιμο. 102 00:12:06,292 --> 00:12:11,506 Ανοίγει ο φούρναρης και κλείνουμε. 103 00:12:12,883 --> 00:12:18,096 - Πάμε! - Έρχομαι. 104 00:12:20,183 --> 00:12:22,059 Ω! 105 00:12:22,060 --> 00:12:25,478 Στάση! Στάση! Τα καθάρματα σου! 106 00:12:25,479 --> 00:12:30,696 Αυτός ο μαλάκας... Αν τον πιάσω, Θα του δαγκώσω τα αυτιά! 107 00:12:30,904 --> 00:12:34,240 Αυτός ο γιος μιας πόρνης ενός Κολομβιανού! 108 00:12:36,327 --> 00:12:39,871 Με «έσπασες» με αυτά τα αστεία! 109 00:12:39,872 --> 00:12:44,251 Γαρδένια, πες σε αυτούς τους δύο κουμπάρους Θα του βγάλω το κεφάλι! 110 00:12:44,252 --> 00:12:49,465 Θα βγάλω το κεφάλι όλων, αν όχι εκεί σταματήστε. Κοίτα με ποιον είμαι! Πάω. 111 00:13:00,353 --> 00:13:05,569 - Πού μας πας; - Είναι έκπληξη. 112 00:13:15,956 --> 00:13:21,128 - Φτάσαμε. - Μένει εκεί ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας; 113 00:13:21,129 --> 00:13:25,048 - Όχι, μένω εκεί. - Από πότε; - Από χθες. 114 00:13:25,049 --> 00:13:29,429 - Ωραίος... Ωραίος! - Δεν μας είπες τίποτα. 115 00:13:29,430 --> 00:13:34,642 - Ήταν μια έκπληξη. - Ποιος θα πίστευε ότι θα ζούσατε εκεί; 116 00:13:35,228 --> 00:13:39,566 Σαν παιδιά ήρθαμε εδώ για να κλέψουμε. 117 00:13:39,567 --> 00:13:44,362 Τι καλές στιγμές! Μοιραστήκαμε τα πάντα ως καλά αδέρφια. 118 00:13:44,363 --> 00:13:49,577 Δύο χιλιάδες σε σένα και δύο χιλιάδες σε μένα, ένα φόρεμα για σένα και ένα φόρεμα για μένα. 119 00:13:50,078 --> 00:13:55,293 Μετά μας «έπιασαν», δύο χρόνια σε σένα και δύο χρόνια για μένα, ως καλά αδέρφια. 120 00:13:55,752 --> 00:14:00,967 - Αν ήξερες ήδη τον δικηγόρο, ήσουν 20 ετών. -Μα σκάσε! 121 00:14:09,767 --> 00:14:14,982 Καληνύχτα παιδιά. 122 00:14:18,277 --> 00:14:23,281 - Πού πας; - Ερχόμαστε μαζί σου. - Θέλουμε να τη δούμε. - Δεν μπορείς. 123 00:14:23,282 --> 00:14:28,497 - Γιατί; - Γιατί... Γιατί; Γιατί! 124 00:14:37,925 --> 00:14:43,139 - Ως συνήθως δεν μπορεί να βρει το κλειδί. - Δεν διασκεδάζει πια. 125 00:14:43,515 --> 00:14:48,562 Μια φορά κι έναν καιρό ανέβηκε στο λούκι σαν γάτα. 126 00:14:48,563 --> 00:14:53,776 Τώρα πρέπει να χρησιμοποιήσει το κλειδί. 127 00:15:22,102 --> 00:15:26,104 Ποια είναι αυτή στο διάδρομο; 128 00:15:26,106 --> 00:15:28,815 Όχι... Ναι; Όχι. 129 00:15:28,816 --> 00:15:34,032 Μα γάμα σου! Ναί. 130 00:15:42,208 --> 00:15:45,252 Φάε, είσαι και στο γλυκό. 131 00:15:45,253 --> 00:15:50,467 Μην ανακατεύεστε μαζί τους που είναι ψεύτικοι, δεν μπορούν να σε καταλάβουν. 132 00:16:10,824 --> 00:16:13,744 Βασίλισσα, κοιμάσαι; 133 00:16:13,745 --> 00:16:18,958 -Τι θέλεις; - Δεν θα μπορούσατε να το κάνετε πιο απλό; - Τι; 134 00:16:19,918 --> 00:16:25,131 Χρειάζεται να ανάψει το φως ειδικός και μου κόστισε πολύ. 135 00:16:25,757 --> 00:16:30,555 - Το έχεις μετανιώσει; - Όχι, αλλά δόξα τω Θεώ που ερωτεύτηκα... 136 00:16:30,556 --> 00:16:35,228 «του αρχιτέκτονα Ή ποιος ξέρει πώς τελείωσε, αγάπη μου. 137 00:16:35,229 --> 00:16:40,442 Κουβαλάς το άρωμα του τουλάχιστον μαζί σου τρεις γυναίκες και όλες αρκετά χυδαίοι. 138 00:16:40,859 --> 00:16:46,073 - Γιατί; Μπορείτε να το ακούσετε; - Σίγουρα. - Τώρα άσε με να κοιμηθώ, νυστάζω. 139 00:16:58,422 --> 00:17:01,547 «Γάλα καθαρισμού». 140 00:17:01,548 --> 00:17:04,468 Θα βρω πρόβειο γάλα στην τουαλέτα. 141 00:17:04,469 --> 00:17:08,222 Ήθελες το σπίτι και σε έβαλα να το κάνεις... 142 00:17:08,223 --> 00:17:12,185 ήθελες να το διακοσμήσεις μόνος σου και σας το είχα επιπλώσει. 143 00:17:12,186 --> 00:17:16,357 Το νερό είναι ανοιχτό, ξεκινάμε καλά. 144 00:17:16,358 --> 00:17:20,153 Ο καφές. 145 00:17:20,154 --> 00:17:25,369 Η τραπεζαρία; Αγροτικός! Μου φαίνεται σωστό. 146 00:17:26,160 --> 00:17:31,376 Ζάχαρη, ζάχαρη... Ορίστε. 147 00:17:33,126 --> 00:17:38,342 Το κουτάλι... Δεν είναι εκεί. 148 00:17:40,761 --> 00:17:45,056 Για το καλό, τίποτα να πω. 149 00:17:45,057 --> 00:17:49,353 Αυτός ο πίνακας φαίνεται λίγο... 150 00:17:49,354 --> 00:17:52,273 θα το είχα κάνει... 151 00:17:52,274 --> 00:17:57,488 Πρέπει να κατανοήσουμε αυτούς τους αρχιτέκτονες, είναι καλλιτέχνες. 152 00:17:57,781 --> 00:18:02,994 Ναι, το ξέρω, με έκανε να ξοδέψω πολλά λεφτά, αλλά του λες... 153 00:18:03,287 --> 00:18:08,502 «Αυτοί είναι νευρικοί, έχουν τις πιο παγκόσμιες ιδέες. 154 00:18:09,334 --> 00:18:13,380 Ένα σπίτι δεν είναι σπίτι. 155 00:18:13,382 --> 00:18:17,887 Είναι ένας εσωτερικός χώρος που συνεχίζεται έξω... 156 00:18:17,888 --> 00:18:21,516 «Εκεί που γίνεται η σχέση με το περιβάλλον. 157 00:18:21,517 --> 00:18:26,522 Μην πεις ότι κατάλαβες και μετά δεν καταλαβαίνεις σαν εμένα. 158 00:18:26,523 --> 00:18:31,736 Αγενής Ε Σου μιλάω και ξύνεσαι; 159 00:18:45,378 --> 00:18:50,591 Kitty, αν δεν μείνεις κοντά μου, εδώ κινδυνεύουμε να χάσουμε τον εαυτό μας. 160 00:18:51,050 --> 00:18:56,265 Καληνύχτα. 161 00:19:07,111 --> 00:19:12,325 - Γαρδένια, θα κάνεις κράτηση για το αυτοκίνητο; - Δεν ξέρω. 162 00:19:14,661 --> 00:19:19,875 Μεγαλώνοντας Φοράω και γαρδένια Ε 163 00:19:45,197 --> 00:19:50,410 Αχ! 164 00:19:56,584 --> 00:20:01,131 Γαρδένια, είχαμε έρθει στη θέση σου να σου μιλήσω. 165 00:20:01,132 --> 00:20:04,802 Δεν έπρεπε να μας κάνεις να φαινόμαστε άσχημα μπροστά σε όλους. 166 00:20:04,803 --> 00:20:09,015 Έπρεπε να σας το πούμε ότι πρέπει να προσαρμοστείς στην κατάσταση. 167 00:20:09,016 --> 00:20:14,229 Ο χώρος σας δεν είναι διαφορετικός απο αλλους αγαπη μου. 168 00:20:14,688 --> 00:20:18,901 Δώσε μου ένα σημάδι ότι καταλαβαίνεις, φίλησε το παπούτσι μου. 169 00:20:18,902 --> 00:20:24,115 Κάνε την αδερφή σου να τη φιλήσει. Ω! 170 00:20:26,119 --> 00:20:29,663 Εντάξει, αυτό σημαίνει ότι δεν κατάλαβες σκατά. 171 00:20:29,664 --> 00:20:34,879 Θα σε κάνω έξυπνο. 172 00:20:47,518 --> 00:20:52,313 - Δεν μπορείς να μείνεις λίγο ακόμα; - Πρέπει να πάω σπίτι. 173 00:20:52,314 --> 00:20:55,277 Κρίμα, Χάρηκα που σε είχα πίσω μαζί μου. 174 00:20:55,279 --> 00:20:59,656 -Εκμεταλλεύτηκες το γεγονός ότι ήμουν δεμένος. - Γιατί; 175 00:20:59,657 --> 00:21:04,872 -Μου φαίνεται η κατάλληλη στιγμή; - Ναι, αν ήταν στο χέρι μου. - Ας φανταστούμε. 176 00:21:26,522 --> 00:21:30,902 - Από τότε που είσαι με αυτό το κορίτσι δεν σε έχω αναγνωρίσει. - Ερωτεύτηκα. 177 00:21:30,903 --> 00:21:35,362 - Αργά ή γρήγορα συμβαίνει. - Σε αγαπάει; - Δεν ξέρω. 178 00:21:35,363 --> 00:21:40,580 - Βρήκες κάποιον που σε κάνει να υποφέρεις; - Πραγματικά ναι. 179 00:21:48,171 --> 00:21:53,387 Γεια σου δικηγόρο. 180 00:21:55,722 --> 00:22:00,185 - Βγάλατε άλλα δύο δόντια; - Ήταν ο οδοντίατρος. 181 00:22:00,186 --> 00:22:05,399 Λέει ότι είναι καλύτερα να τα ξαναβάλουμε σε νέα. Το ποσό είναι πάντα ελάχιστο. 182 00:22:05,691 --> 00:22:09,028 Και τουλάχιστον μια-δυο μπάλες! Εντάξει, καλύτερα έτσι. 183 00:22:09,029 --> 00:22:14,244 Θέλω να σε δω να γελάς. Τι γίνεται με αυτό το πράγμα; 184 00:22:17,456 --> 00:22:22,669 Έκανα μια μικρή έρευνα. 185 00:22:22,753 --> 00:22:27,967 - Ήταν οι άντρες του Σικελιανού. -Σου είπα! 186 00:22:28,011 --> 00:22:32,388 Είναι αλήθεια, αυτό μου το είπε. Δεν το θυμόμουν. 187 00:22:32,390 --> 00:22:36,767 - Σας ζήτησα να βρείτε τη διεύθυνση του Σικελιανού. - Βέβαιο. 188 00:22:36,768 --> 00:22:39,563 Όχι ποιος το έκανε, αλλά πού είναι. 189 00:22:39,565 --> 00:22:43,900 Ναι, τώρα όλα είναι ξεκάθαρα. 190 00:22:43,901 --> 00:22:46,613 - Πάμε. - Εντάξει. 191 00:22:46,615 --> 00:22:50,493 Λοιπόν, μιλούσες πιο πριν. 192 00:22:50,494 --> 00:22:52,578 Δικηγόρος... 193 00:22:52,579 --> 00:22:56,958 - αλλά το ψάχνεις εκεί; - Όχι, ψάχνω τον αριθμό του σπιτιού μου. 194 00:22:56,959 --> 00:23:00,922 Θέλω να μου διαβάσουν ένα σημείωμα από τη μητέρα μου. 195 00:23:00,923 --> 00:23:06,137 Υπέγραψα δίπλα στο τηλέφωνο διεύθυνση του Σικελιανού. 196 00:23:16,190 --> 00:23:19,109 - Μπορώ; - Ναι, σίγουρα. - Γαρδένια, αλλά... 197 00:23:19,110 --> 00:23:24,324 - Σσς... - Σσς... Εντάξει. 198 00:23:39,842 --> 00:23:45,057 Ένα «πράγμα» σαν κι αυτό που με περιμένει το βράδυ θα με έκανε να νιώθω λιγότερο μόνος. 199 00:24:05,955 --> 00:24:11,170 - Έλα. - Γαρδένια, τι να κάνω; - Κάνεις τον συναγερμό. - Ω. 200 00:24:14,633 --> 00:24:19,846 Ήρθες στη Ρώμη για να γίνεις σερβιτόρα και θα σε κάνω να είσαι η κυρία... 201 00:24:20,389 --> 00:24:24,976 - αλλά κάτι πρέπει να δώσεις, σωστά; - Όχι, δεν δίνω τίποτα! 202 00:24:24,977 --> 00:24:30,191 Γιατί τόσοι διστακτικοί; Κάντε το η πόρνη είναι μια δουλειά σαν όλες τις άλλες. 203 00:24:31,027 --> 00:24:35,613 - Τι μπορείς να μου πεις; - Όχι! - Αρκετά με τις μαλακίες, Λόρα Ε 204 00:24:35,615 --> 00:24:40,829 -Κάνε αυτό που σου λέω. - Προτιμώ να πηδήξω! - Ηλίθιε! 205 00:24:41,830 --> 00:24:46,417 Αν είναι από το κρύο, Nannuzzo σου ανάβει μια ωραία φωτιά στο δρόμο. 206 00:24:46,418 --> 00:24:51,633 Αν βρέξει, θα σου δώσω μια ομπρέλα και λαστιχένιες μπότες! 207 00:24:56,263 --> 00:25:01,479 Δεν είναι αρκετό για εσάς; Τι στο διάολο να κάνω με έναν ηλίθιο κομήτη; Έλα εδώ! 208 00:25:09,529 --> 00:25:13,407 - Τότε το συνηθίζεις. - Είναι η πρώτη φορά; 209 00:25:13,408 --> 00:25:17,078 Αυτό είναι το πρόβλημα; Ας το φτιάξουμε αμέσως. 210 00:25:19,164 --> 00:25:24,379 Δεν υπάρχουν. Πήγαινε να δεις ποιος είναι. 211 00:25:25,881 --> 00:25:30,344 Τώρα θα σε «βαφτίσω» και μετά θα σε πληρώσω, για να το απολαύσεις... 212 00:25:30,345 --> 00:25:35,349 και αν είσαι καλός θα σε πληρώσω καλά. Ο καθένας πρέπει να έχει αυτό που του αξίζει. 213 00:25:35,350 --> 00:25:40,566 Γι' αυτό είμαι εδώ, για ειδωλολάτρες, ώστε να το απολαύσετε και εσείς. 214 00:25:40,772 --> 00:25:45,987 Τι ήρθες να ψάξεις ρε ηλίθιε; Ακόμα δεν είναι αρκετό για εσάς; 215 00:25:58,209 --> 00:26:03,424 Τα μαντήλια είναι ελάχιστα χρήσιμα. Το μήλο είναι καλύτερο, μασήστε αργά. 216 00:26:19,777 --> 00:26:24,993 - Μην κοροϊδεύεις, θα μπεις σε μπελάδες. - Τώρα θα ακούσεις ένα μεγάλο μπαμ. 217 00:26:34,168 --> 00:26:39,382 Λάβετε θεραπεία και πες ότι χτύπησες. 218 00:26:41,301 --> 00:26:46,516 - Δούλεψε. - Σηκώσαμε άλλο ένα βάρος από πάνω μας. - Τώρα είσαι πάλι νόμιμος. 219 00:26:48,017 --> 00:26:53,233 Θα νομίζεις ότι είμαι μαλάκας γιατί ανάμεσα σε πολλές γυναίκες επέλεξα τη Ρεγγίνα... 220 00:26:53,858 --> 00:26:58,863 αλλά αν το νομίζεις, είσαι ο μαλάκας. Τι γνωρίζετε για την αγάπη, για τις γυναίκες; 221 00:26:58,864 --> 00:27:04,077 Δεν έχεις ερωτευτεί ποτέ, δεν έχεις ερωτευτεί ποτέ δεν χτύπησε το κεφάλι σου στον τοίχο. 222 00:27:04,078 --> 00:27:09,291 Τότε γιατί μιλάς; Α ναι, δεν μιλάς και καλά κάνεις. 223 00:27:10,003 --> 00:27:15,216 Το πρόβλημα είναι ότι είναι διαφορετική, και πλούσιος, και κακομαθημένος. 224 00:27:15,508 --> 00:27:20,722 Μπορούσε να μείνει μαζί μου μόνο για ένα καπρίτσιο, μπορεί να μην νοιάζεται για μένα. 225 00:27:23,683 --> 00:27:28,062 Το αφήνω στις 11 το πρωί και κοιμάται. Πάντα κοιμάται. 226 00:27:28,063 --> 00:27:33,278 Λέω, "Γεια, αγάπη." Και λέει, «Μι είσαι ξύπνιος αυτή την ώρα;" Συγγνώμη! 227 00:27:34,529 --> 00:27:39,745 Γυρνάω σπίτι στις 4 το πρωί και κοιμάται. Λέω, "Γεια, αγάπη." 228 00:27:40,370 --> 00:27:45,334 Μου λέει: «Θα βγεις;» απαντώ: «Όχι, επιστρέφω και πεινάω κι εγώ». 229 00:27:45,335 --> 00:27:50,548 Λέει: «Του ήπια ένα τσάι». εμένα Θα τον γαμήσω, αλλά δεν θα το πω. 230 00:27:51,590 --> 00:27:56,805 Να αποσπάται η προσοχή. Ναι, τι σε νοιάζει; Ποιος σας σκοτώνει γάτες; 231 00:27:57,806 --> 00:28:03,019 Δεν φτιάχνουν γούνα γάτας, το κρέας της γάτας είναι αηδιαστικό. 232 00:28:03,186 --> 00:28:08,401 Μην πηγαίνετε άλλο για κυνήγι για ποντίκια. Τι σκοπό θα εξυπηρετήσει αυτή η γάτα; 233 00:28:16,953 --> 00:28:22,168 - Γεια σου, Γαρδένια. - Με ξέρεις; - Βρήκες δουλειά στον γιο μου. 234 00:28:35,934 --> 00:28:41,147 Ωραία, σταμάτα εκεί. 235 00:28:41,773 --> 00:28:45,986 - Τι έχεις εκεί; - Μια γάτα. - Αυτό; - Μια γάτα. 236 00:28:45,987 --> 00:28:51,200 - Ανάθεμά του το Ε - σου είπα. - Δώστε του λίγο γάλα με τα μπισκότα. 237 00:29:24,490 --> 00:29:29,370 Λυπάμαι για τα χέρια σου. 238 00:29:29,371 --> 00:29:34,291 Τώρα θέλω να σου μιλήσω σαν να ήμασταν παλιοί φίλοι. 239 00:29:34,292 --> 00:29:38,463 Αρνήθηκες να μείνεις μαζί μας, δεν μας αρέσει. 240 00:29:38,464 --> 00:29:42,091 Είναι η τελευταία ευκαιρία, τότε κόβεσαι. 241 00:29:42,092 --> 00:29:47,308 Δεν είσαι αρκετά πλούσιος; Στέκια τυχερών παιχνιδιών, λαθρεμπόριο, πόρνες. 242 00:29:49,186 --> 00:29:54,231 Βλέπεις, Γαρδένια... 243 00:29:54,233 --> 00:29:59,446 Γεια σου, Salluzzo. 244 00:30:00,740 --> 00:30:05,953 - Δηλαδή είσαι η Γαρδένια; - Ήδη. 245 00:30:06,705 --> 00:30:09,790 -Τι αποφάσισες; -Όλα όπως πριν... 246 00:30:09,791 --> 00:30:15,007 με μια προσθήκη, μείνε μακριά από τον τόπο μου. 247 00:30:15,507 --> 00:30:20,596 Συμφώνησα να σε γνωρίσω από εκτίμηση για αυτούς τους φίλους μας. 248 00:30:20,597 --> 00:30:25,268 - Δεν με υπηρετείς, δεν υπάρχεις για μένα. - Δεν θέλω να προκαλώ διχόνοια. 249 00:30:25,269 --> 00:30:30,481 Μπορείς να πουλήσεις ακόμα και σκατά για μένα, αλλά μακριά από τον τόπο μου... 250 00:30:30,482 --> 00:30:35,697 - ...ή θα σε κάνω να κλάψεις. - Αργά ή γρήγορα κάποιος θα σου δώσει ένα μάθημα. 251 00:30:45,416 --> 00:30:50,631 Προσοχή, θα ήταν κρίμα. 252 00:30:56,679 --> 00:31:01,894 Ανοιχτό. 253 00:31:10,445 --> 00:31:15,659 Έχει δίκιο η Μίριαμ, έχεις πολύ δρόμο μπροστά σου μπροστά, μπορούν να σου κόψουν το λαιμό. 254 00:31:16,203 --> 00:31:21,417 Αυτές οι τρύπες θυμίζουν κάποιον που δεν το κάνει ήθελε να μείνει εκεί, υπάρχουν δύο πόρτες... 255 00:31:22,375 --> 00:31:26,214 «αν κλείσουν, όποιος είναι μέσα δεν βγαίνει πια ζωντανός. 256 00:31:26,215 --> 00:31:29,425 Σκεφτείτε το, θα ήταν κρίμα. 257 00:31:29,426 --> 00:31:34,639 Γεια σας. 258 00:32:35,001 --> 00:32:38,839 Nonnetto, δεν υπάρχει αλάτι. 259 00:32:44,845 --> 00:32:47,722 Ρομολέτο! 260 00:32:47,723 --> 00:32:50,309 Καλέστε έναν γιατρό, γρήγορα. 261 00:32:50,310 --> 00:32:54,814 - Το άκουσες αυτό το μπαμ; - Ναι, να είσαι καλά. 262 00:32:54,815 --> 00:33:00,029 - Είναι χάλια στο καθάρισμα. - Όταν επιστρέψετε από το νοσοκομείο, θα το βρείτε καθαρό. - Όχι. 263 00:33:01,823 --> 00:33:07,038 Πρέπει να με πας στο νεκροταφείο. 264 00:33:10,376 --> 00:33:14,212 Καλές βγήκαν... 265 00:33:14,213 --> 00:33:17,590 Ήταν επίσης αλμυρά στο σωστό σημείο... 266 00:33:17,591 --> 00:33:20,553 Ο γιατρός έρχεται αμέσως! 267 00:33:20,554 --> 00:33:25,767 Uni-scampi. 268 00:33:26,977 --> 00:33:32,193 Η περιουσία ενός εστιατορίου και κρασί. 269 00:33:33,318 --> 00:33:36,655 Να του δίνετε πάντα... 270 00:33:36,656 --> 00:33:41,869 i| καλό κρασί. 271 00:33:51,631 --> 00:33:56,426 Είπε επίσης ότι πρέπει να γυρίσεις το μαχαίρι αφού το βάλετε. 272 00:33:56,427 --> 00:34:01,643 Αν δεν τρέχει, είναι σαν να χάνουμε χρόνο. 273 00:34:11,363 --> 00:34:16,577 - Ρεγγίνα, λοιπόν; - Έρχομαι, έρχομαι τώρα! - Δεν πίνεται εδώ. 274 00:34:18,996 --> 00:34:24,001 Αν δεν ήθελα να σε δω, Δεν θα σε είχα πάρει τηλέφωνο. 275 00:34:24,002 --> 00:34:26,504 Τι ανοησίες! 276 00:34:26,505 --> 00:34:29,298 Αν περάσω ημερομηνίες, θα αργήσω. 277 00:34:29,299 --> 00:34:33,678 Είμαστε όλοι από τη Ρεγγίνα, Θα σε δω κατευθείαν στο θέατρο. 278 00:34:33,679 --> 00:34:38,309 - Έχεις μιλήσει με την Αλεσάντρα; - Θέλει να τη σηκώσουμε. 279 00:34:38,310 --> 00:34:43,525 - Δεν γίνεται, και είναι ήδη αργά. -Σου είπα. 280 00:34:44,149 --> 00:34:49,366 Alessandra, αν θέλεις να έρθεις, έλα. αλλιώς κάνε όπως θέλεις. 281 00:34:49,781 --> 00:34:54,869 Συμφωνώ. 282 00:34:54,870 --> 00:34:57,539 ΓΕΙΑ. 283 00:34:57,540 --> 00:35:01,711 - Γιατί είσαι εδώ αυτή την ώρα; - Βγαίνεις έξω; - Ναι. 284 00:35:01,712 --> 00:35:06,926 - Θα πάω με τον Τόνι, τη Σίλβια και τη Ντανιέλα στο θέατρο. - Μείνε. - Τι ανοησίες! 285 00:35:07,761 --> 00:35:10,556 Έχουμε ήδη προγραμματίσει τη βραδιά. 286 00:35:10,557 --> 00:35:15,770 Ελάτε μαζί μας. Δεν πας ποτέ στο θέατρο, Δεν θα σου έκανε κακό. 287 00:35:35,417 --> 00:35:40,631 -Θα ήθελα να σου μιλήσω. - Δεν μπορώ τώρα, πρέπει να φύγουμε. 288 00:35:42,091 --> 00:35:45,428 - Αν με προειδοποιούσες εγκαίρως... - Δεν πειράζει. 289 00:35:45,429 --> 00:35:50,643 - Τι συμβαίνει; Σε βλέπω να μουτρώνεις. - Όχι. Καλή διασκέδαση. 290 00:35:53,980 --> 00:35:59,194 - Πάμε, παιδιά. - Λοιπόν! - Είσαι έτοιμος; - Η Αλεσάντρα δεν έρχεται. 291 00:35:59,904 --> 00:36:04,116 Θα αργήσουμε. 292 00:36:04,117 --> 00:36:09,331 - Η Αλεσάντρα αρχίζει να μου σπάει τα μπαλάκια. - Έλα, μαγειρεύεσαι. -Ξέχνα το! 293 00:36:28,437 --> 00:36:32,357 Τι βλάκας που είσαι! 294 00:36:32,358 --> 00:36:37,572 Δεν μπορούσα να σε αφήσω μόνη. 295 00:36:48,626 --> 00:36:53,842 Τώρα μπορείτε να πάτε. 296 00:37:08,441 --> 00:37:13,656 Τι τράβηγμα όταν επιτίθεται! 297 00:37:23,209 --> 00:37:26,085 Είναι σίδερο; 298 00:37:26,087 --> 00:37:29,215 Ετοιμος; Αγαπητέ Κολομβιανή, πες μου. 299 00:37:29,216 --> 00:37:32,593 Σφίξτε, μετακινήστε. 300 00:37:32,594 --> 00:37:35,346 Babe Smith, κατάλαβα. 301 00:37:35,347 --> 00:37:39,852 Προχωρήστε... Τι σοκ; Γαμήσου! Κίνηση. 302 00:37:39,853 --> 00:37:45,069 Ναι, καταλαβαίνω, στον Γαλάζιο Νείλο. 303 00:38:12,932 --> 00:38:18,148 - Κύριε... - Θέλω να μιλήσω στη Μίριαμ. - Σε ποιον να το πω; 304 00:38:42,633 --> 00:38:47,848 - Καλησπέρα. - Ήξερα ότι θα ερχόσουν να με επισκεφτείς. 305 00:38:48,349 --> 00:38:51,601 Χμ'| δυναμικός. 306 00:38:51,602 --> 00:38:55,981 - Γιατί; - Είδα πώς με κοίταξες σήμερα το πρωί. 307 00:38:55,982 --> 00:39:01,196 Είδα πώς με κοίταξες. 308 00:39:11,541 --> 00:39:16,754 - Σαλούτζο; - Ζηλεύει. - Αν σε δει μαζί μου, θα σε σκοτώσει. 309 00:39:16,756 --> 00:39:21,971 - Δεν ήρθα για σένα. - Τότε γιατί είσαι εδώ; -Θέλω γυναίκα. 310 00:39:22,346 --> 00:39:25,182 - Την ψάχνεις εδώ; - Είναι οίκος ανοχής, σωστά; 311 00:39:25,183 --> 00:39:30,397 Το γέμισες μαλακίες, φοίνικες, σφίγγες, αλλά παραμένει οίκος ανοχής. 312 00:39:53,465 --> 00:39:57,469 Θέλετε να πληρώσετε; Για σένα κάνω μια εξαίρεση. 313 00:39:57,471 --> 00:40:02,266 Ευχαριστώ, αλλά δεν σε θέλω. 314 00:40:02,267 --> 00:40:07,064 Είσαι πολύ ψηλά. Θα ήθελα, αλλά είσαι η γυναίκα από το Salluzzo. 315 00:40:07,065 --> 00:40:11,277 Είμαι ευχαριστημένος με αυτό. 316 00:40:11,278 --> 00:40:16,491 - Μπέιμπ Σμιθ; - Ναι, Πούπα Σμιθ, αυτή είναι. 317 00:40:29,048 --> 00:40:32,467 Μωρό μου, αυτό. 318 00:40:32,469 --> 00:40:37,139 Πήγαινε μαζί του. 319 00:40:37,140 --> 00:40:42,356 ΓΕΙΑ. 320 00:40:51,409 --> 00:40:56,622 Πού πάμε, στο κελάρι; 321 00:41:09,469 --> 00:41:13,515 - Λοιπόν, τι θέλεις να κάνεις; - Όλα. 322 00:41:13,516 --> 00:41:18,731 - "Όλα" τι; - Όλα, ένα φιλί, ένα χαστούκι... 323 00:41:20,732 --> 00:41:25,947 - Έχεις περίεργα γούστα. - Ένα χάδι, μια κλωτσιά, μια μπουνιά στο στόμα... 324 00:41:27,825 --> 00:41:31,995 - Μέχρι να φτάσετε σε οργασμό; - Όχι. 325 00:41:31,996 --> 00:41:37,210 Μέχρι να πεις πού είναι το κάθαρμα που πέταξε τη βόμβα στο κλαμπ μου. 326 00:41:39,129 --> 00:41:43,133 Δεν ξέρω πού είναι, δεν τον έχω δει εδώ και ένα μήνα. 327 00:41:43,134 --> 00:41:47,679 - Έμενε στο σπίτι σου. - Ναι, αλλά έφυγε. 328 00:41:47,680 --> 00:41:51,643 - Πού πήγε; Πρέπει να μου το πεις αυτό. - Όχι Ε. 329 00:41:51,644 --> 00:41:53,937 Όχι, αρκετά! 330 00:41:53,938 --> 00:41:57,899 Μιλάω πολύ ή με χτυπάς ή με χτυπάει. 331 00:41:57,900 --> 00:42:02,613 - Ωραία, το κατάλαβες. Εκείνη την εποχή; - Είναι στο σπίτι της αδερφής μου. 332 00:42:02,614 --> 00:42:07,829 - Ζει στο Vicolo del Grillo. - Θα τον κάνουμε να πηδήξει σαν γρύλος. 333 00:42:12,584 --> 00:42:17,297 - Πάμε. - Θα σε κάνω να πληρώσεις. - Περπάτα! 334 00:42:17,298 --> 00:42:20,008 θα σε καταστρέψω! 335 00:42:20,009 --> 00:42:24,681 Αλλά ποιον καταστρέφεις; 336 00:42:24,682 --> 00:42:29,061 Σκότωσες έναν αθώο γέρο, Τώρα είναι δική σου δουλειά. 337 00:42:29,062 --> 00:42:33,565 - Γεια, τι περιμένεις; - Μα ποιος σε αγγίζει; 338 00:42:33,566 --> 00:42:38,781 Είσαι σεσημασμένος πάντως. Καταδικάσατε τον εαυτό σας! 339 00:42:41,367 --> 00:42:46,581 Τον ήξερα αυτόν τον γέρο εδώ και τριάντα χρόνια, δεν σκότωνε καν κατσαρίδες. 340 00:42:47,374 --> 00:42:51,128 Τα μετέφερε στο παράθυρο να τον αφήσω να πάρει λίγο αέρα. 341 00:42:51,129 --> 00:42:56,344 Είπε ότι και αυτοί πρέπει να ζήσουν, αλλά αξίζεις λιγότερο από μια κατσαρίδα... 342 00:42:56,551 --> 00:43:01,766 και μαζί σου και καλύτερα να μην χάνουμε χρόνο. 343 00:43:03,102 --> 00:43:08,315 Καλό ταξίδι. 344 00:43:15,032 --> 00:43:20,245 Εξήντα δευτερόλεπτα. 345 00:43:24,376 --> 00:43:26,627 Ενατος! 346 00:43:26,628 --> 00:43:30,381 Σταμάτα, μη με σκοτώσεις! Θα σου πω τα πάντα! 347 00:43:30,382 --> 00:43:35,597 Όλοι ξέρουν ποιος σε έστειλε. Έχασες το τρένο, Στριππολη. 348 00:43:35,638 --> 00:43:40,351 - Το μόνο που σου μένει είναι το ασανσέρ. - Γαρδένια, δεν είμαι κανένας. 349 00:43:40,352 --> 00:43:45,567 Με ανάγκασαν, αυτό κάνω τι θέλεις, μη με σκοτώσεις, σε παρακαλώ! 350 00:43:46,026 --> 00:43:51,238 - Τι λες δικηγόρο; - Δεν θα ήταν νόμιμο, αλλά... - Πήγαινε. 351 00:43:51,239 --> 00:43:54,868 Σε παρακαλώ, δεν μπορείς να με σκοτώσεις έτσι! 352 00:43:54,869 --> 00:44:00,082 σε παρακαλώ! Άσε με να φύγω εσύ σε παρακαλώ... Γαρδένια, μη φύγεις! 353 00:44:01,419 --> 00:44:06,257 Όχι, δεν θέλω να πεθάνω! Δεν θέλω να πεθάνω! 354 00:44:10,094 --> 00:44:12,598 Οι αδερφοί Στριππόλι θα αντιδράσουν. 355 00:44:12,599 --> 00:44:17,812 Στριππολη, πανέμορφο χώμα αγάπης. 356 00:45:18,757 --> 00:45:21,342 Τι κάνουμε τώρα; 357 00:45:21,343 --> 00:45:24,054 Τι θέλεις να κάνεις; 358 00:45:24,055 --> 00:45:29,269 Όταν σου ρίχνουν βόμβα σε είκοσι χρόνια ζωής, τι πρέπει να κάνεις; 359 00:45:29,978 --> 00:45:35,193 - Γαρδένια, αν θέλεις, μπορώ να κάνω μερικές έρευνες. - Ευχαριστώ δικηγόρο... 360 00:45:35,484 --> 00:45:40,699 αλλά είναι καλύτερα αν δεν κουνηθείς, Αυτή τη φορά θα το ερευνήσω μόνος μου. 361 00:45:44,161 --> 00:45:49,375 - Γιατί γελάς; - Σκέφτομαι ένα κινέζικο ρητό που μου επανέλαβε ο Ρομολέτο. 362 00:45:50,003 --> 00:45:55,217 -Τι έλεγε; - Αν υποκύψεις και καταλάβεις ότι έχεις τέσσερις μπάλες... 363 00:45:56,258 --> 00:45:59,845 και πολύ αργά, ο εχθρός έχει ανέβει από πάνω σου. 364 00:45:59,846 --> 00:46:05,061 - Εκείνη την ώρα; - Οπότε, αν ο εχθρός το βάλει στον κώλο σου, μην ανησυχείς. 365 00:46:05,271 --> 00:46:10,483 - Θα έπαιζες το παιχνίδι του. - Τι να κάνουμε; - Είμαστε ακόμα. 366 00:46:11,153 --> 00:46:16,365 Σταμάτα, αλίμονο σε όποιον κινηθεί. 367 00:46:17,700 --> 00:46:22,915 - Δικηγόρος, υπάρχει η ασφάλεια πυρός; - Ναι. 368 00:46:23,082 --> 00:46:27,502 - Έληξε προχθές. - Το ανανέωσες. - Όχι. - Γιατί όχι; 369 00:46:27,503 --> 00:46:32,718 Θα το είχα ανανεώσει αύριο. 370 00:46:49,488 --> 00:46:54,701 Αύριο! 371 00:47:06,674 --> 00:47:10,594 Πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή. 372 00:47:10,595 --> 00:47:15,809 Βασίλισσα... Βασίλισσα! 373 00:47:27,115 --> 00:47:32,328 Γάμησέ την κι αυτή. 374 00:47:52,309 --> 00:47:55,854 - Όμορφο βράδυ, σωστά; - Όμορφη. 375 00:47:55,855 --> 00:48:00,985 - Θέλω άλλο ουίσκι. - Κι εγώ. 376 00:48:00,986 --> 00:48:05,866 - Κύριε Καρούζο, σας περιμένουν στη συνάντηση. - Λοιπόν. 377 00:48:05,867 --> 00:48:09,412 Σε μια στιγμή και μετά θα σε πάω σπίτι. 378 00:48:09,413 --> 00:48:14,627 -Σου το εξήγησα. - Θέλω να είμαι σίγουρος, από πού προέρχεται το αυτοκίνητο... 379 00:48:15,044 --> 00:48:19,924 - ...αυτό με χτυπάει; - Από δεξιά, μην φρενάρετε απότομα. Γεια σου, Καρούζο. 380 00:48:19,925 --> 00:48:25,137 - Καλησπέρα. - Συνεχίζει. - Θα έρθεις από εδώ, εδώ είναι το σημείο της σύγκρουσης. 381 00:48:25,764 --> 00:48:30,561 - Είναι ξεκάθαρο. - Ναι. - Ο αγώνας πρέπει να γίνει στις 5 με 9. 382 00:48:30,562 --> 00:48:35,358 Ο Ρόκο θα δώσει σήμα στο ασθενοφόρο κρυμμένη εδώ, θα περιμένει τρία λεπτά. 383 00:48:35,359 --> 00:48:40,573 Θα φτάσει στο χώρο στα 3 λεπτά με τις 9. Εσείς θα φωνάξεις, πρέπει να τραβήξεις την προσοχή. 384 00:48:42,366 --> 00:48:47,582 Ο φρουρός που στάθηκε μπροστά στο τράπεζα θα έχει κινηθεί προς το μέρος σας. 385 00:48:48,209 --> 00:48:52,879 Πρέπει να την εμπλέξεις ως μάρτυρα και μην το αφήσεις να κουνηθεί. 386 00:48:52,880 --> 00:48:55,590 Το πλήθος θα έχει μαζευτεί γύρω σου. 387 00:48:55,591 --> 00:49:00,805 Όταν φτάνει το ασθενοφόρο, εγώ, ο Μάριο και η Μασσαλία θα μπούμε στην τράπεζα. 388 00:49:01,014 --> 00:49:04,558 Ρόκο! Κάτι δεν σε πείθει; 389 00:49:04,560 --> 00:49:09,774 - Όχι. - Τότε πρόσεχε. - Ναι, κύριε Καρούζο. 390 00:49:10,525 --> 00:49:15,737 Θα σε βάλουν στο ασθενοφόρο που θα ενεργοποιήσει τη σειρήνα. 391 00:49:15,738 --> 00:49:19,493 Μόλις το ακούσουμε, θα φύγουμε από την τράπεζα. 392 00:49:19,494 --> 00:49:24,707 Θα μπούμε στο αυτοκίνητο που θα σταματήσει εδώ και θα φύγουμε. Καρούζο, είναι σαφές; 393 00:49:26,252 --> 00:49:31,465 - Είναι ξεκάθαρο και καλά μελετημένο, δεν μπορώ παρά να το επαινέσω. - Ευχαριστώ. 394 00:49:34,093 --> 00:49:39,307 - Όλα τα άλλα τα ξέρεις ήδη. - Λοιπόν. 395 00:49:39,975 --> 00:49:45,189 - Τελειώσατε; - Όχι, θα σε πάω στο αυτοκίνητο τώρα. - Δεν θα μείνεις μαζί μου; 396 00:49:45,649 --> 00:49:50,862 - Δυστυχώς όχι, Κονσουέλο. Το να χάσω μια νύχτα μαζί σας είναι σοβαρό. - Κι εγώ. 397 00:50:14,223 --> 00:50:17,016 Γεια, Κονσουέλο... 398 00:50:17,017 --> 00:50:22,233 Ω... 399 00:50:27,281 --> 00:50:32,495 -Τι κάνεις; - Πρέπει να φύγω, είναι αργά. - Όχι, περίμενε λίγο ακόμα. 400 00:50:55,312 --> 00:50:58,273 - Τι χτύπημα Ε - Έλα, τρέξε, τρέξε! 401 00:50:58,274 --> 00:51:02,820 - Βοήθεια, πονάει... - Το κεφάλι, βοήθεια... 402 00:51:02,821 --> 00:51:08,037 - Άσε με κάτω! Δεν θέλω να πεθάνω έτσι - Πίσω! 403 00:51:08,243 --> 00:51:11,663 Άσε με να περάσω! Μην το μετακινήσετε. 404 00:51:11,664 --> 00:51:16,879 Τι χτύπημα Ε Αισθάνομαι άσχημα, σε παρακαλώ... 405 00:51:20,091 --> 00:51:25,306 Θέλω να σηκωθώ, άσε με να σηκωθώ... 406 00:51:50,292 --> 00:51:53,628 - Δικηγόρος. - Όλα νόμιμα. 407 00:51:53,629 --> 00:51:56,341 Ω! Επί. 408 00:52:04,393 --> 00:52:09,606 - Εδώ, εδώ, εδώ! - Ορίστε το ασθενοφόρο! 409 00:52:29,254 --> 00:52:34,468 Σταματήστε όλους, είναι ληστεία! 410 00:52:43,269 --> 00:52:48,486 Φτου... 411 00:53:18,895 --> 00:53:24,110 Κάτω! 412 00:54:23,428 --> 00:54:28,182 Κυρία, μείνετε ήρεμοι, είναι απλά η πόρτα. 413 00:54:31,270 --> 00:54:36,485 Το σήμα! 414 00:54:58,843 --> 00:55:04,057 Όλα είναι πιο όμορφα από πριν, ειδικά εσύ. 415 00:55:10,315 --> 00:55:15,528 - Ευτυχισμένος, σωστά; - Ναι, με αυτή τη «αγγαρεία». 416 00:55:16,406 --> 00:55:21,621 ΓΕΙΑ. 417 00:55:25,709 --> 00:55:30,921 Κίνα. 418 00:55:38,180 --> 00:55:43,395 - Πελάτες αυτή τη στιγμή; - Είναι ο Salluzzo. - Σαλούζο! 419 00:55:45,523 --> 00:55:50,736 Καλησπέρα. Καλησπέρα. Καλησπέρα. 420 00:56:02,458 --> 00:56:07,672 Το αναδιατάξατε με γούστο, είναι πολλά καλύτερα από πριν. Συγχαρητήρια. 421 00:56:08,674 --> 00:56:13,889 Έχουμε συνέλθει χάρη στους φίλους σκυλιών. 422 00:56:14,890 --> 00:56:18,852 Έλα, πάρε δουλειά. Γιατί σταμάτησες; 423 00:56:18,853 --> 00:56:23,232 Ω, ναι. Μου είπαν που ήταν βραχυκύκλωμα. 424 00:56:23,233 --> 00:56:27,612 Αυτά είναι πράγματα που συμβαίνουν, ειδικά σε αυτούς που νιώθουν υπερβολική αυτοπεποίθηση. 425 00:56:27,613 --> 00:56:32,826 - Ήταν γόμωση δυναμίτη. - Α! 426 00:56:35,413 --> 00:56:40,628 Εγώ και τα αγόρια το σκεφτήκαμε αυτό πρέπει να έχετε ξοδέψει πολλά για το μέρος. 427 00:56:42,212 --> 00:56:45,549 Για να το αναδιατάξετε τέσσερις δεκάρες δεν είναι αρκετές. 428 00:56:45,550 --> 00:56:50,765 Πρέπει να χρειάζεστε βοήθεια. Είναι αλήθεια αυτό, παιδιά; 429 00:56:53,226 --> 00:56:56,354 - Ήσουν ευγενικός, ευχαριστώ. - Καθόλου. 430 00:56:56,355 --> 00:57:01,568 Απέρριψες απερίσκεπτα το δικό μου πρόταση, είμαι έτοιμος να ξεχάσω. 431 00:57:03,654 --> 00:57:08,868 Εάν πουλάτε τα πράγματα στο κλαμπ σας, θα έχετε 10% κέρδος. 432 00:57:10,537 --> 00:57:15,209 Για να σε βοηθήσω, γιατί είσαι εσύ, θα πάρεις 20%. 433 00:57:15,210 --> 00:57:19,298 - Ναρκωτικά; - Μαντέψτε. 434 00:57:19,299 --> 00:57:24,511 Θα μπορούσα ακόμη και να χωρέσω, αλλά για ποιο φαρμακο μιλαμε? Τι ναρκωτικό; 435 00:57:25,472 --> 00:57:30,685 - Πού το παίρνεις; - Όχι, μην ανησυχείς, είναι δική μου υπόθεση. 436 00:57:31,061 --> 00:57:36,275 Σκέφτεσαι να το πουλήσεις και θα σου παρέχω όσο θέλεις. 437 00:57:36,651 --> 00:57:40,195 - Εντάξει. - Ωραία, μου αρέσεις έτσι, Γαρδένια. 438 00:57:40,196 --> 00:57:45,411 Από εδώ και πέρα ​​σε αυτό το μέρος δεν θα συμβούν άλλες ατυχίες. 439 00:58:00,178 --> 00:58:05,391 -Τι κάνουμε εδώ; - Βαρέθηκα να ρωτάω. - Δικηγόρο, ξέρεις; 440 00:58:05,767 --> 00:58:10,981 - Έρευνα, πρέπει να φτάσει ένα αεροπλάνο. - Είμαστε σε αεροδρόμιο! 441 00:58:11,691 --> 00:58:16,280 - Είναι ειδικό αεροπλάνο. - Ποιος έρχεται; - Ένας κούριερ από το Salluzzo. 442 00:58:16,281 --> 00:58:20,031 - Ερεύνησε! - Ηλίθιος, έχω φίλους. 443 00:58:20,032 --> 00:58:25,248 - Γαρδένια, μπαίνουμε σε σκατά; - Είμαστε εδώ από τότε που γεννηθήκαμε. 444 00:58:45,063 --> 00:58:50,277 - Έφερες τη βαλίτσα σου; - Είναι στο αυτοκίνητο. 445 00:58:53,405 --> 00:58:58,621 - Είναι αυτό; - Δεν νομίζω, πρέπει να υπάρχει κάποια περίεργη γραφή. 446 00:58:59,496 --> 00:59:04,711 - Αυτό είναι, δικηγόρο; - Δεν πιστεύω. - «Δεν πιστεύω»! 447 00:59:08,965 --> 00:59:14,180 - Είναι αυτό; - Όχι. - Ούτε αυτό. - Όχι. 448 00:59:15,890 --> 00:59:21,103 - Αυτός είναι πίσω; - Δεν νομίζω, όχι, όχι. 449 00:59:23,440 --> 00:59:26,444 Θα σας πω τι είναι. 450 00:59:26,445 --> 00:59:29,571 Εκεί είναι. 451 00:59:29,572 --> 00:59:33,533 - Είσαι σίγουρος; - Πολύ σίγουρος. - Ορίστε. 452 00:59:33,534 --> 00:59:36,537 Εκεί είναι. 453 00:59:36,539 --> 00:59:38,581 Εκεί είναι. 454 00:59:38,582 --> 00:59:43,798 - Βλέπεις την περίεργη γραφή στην άκρη; - Ναι, στην άκρη. 455 01:00:04,445 --> 01:00:09,662 Αυτή τη φορά ο δικηγόρος το μαντέψατε, εδώ είναι ο άντρας. 456 01:00:13,081 --> 01:00:18,295 - Αυτός και ο κούριερ; - Ναι, αλλά όχι μόνο, κάποιος το ελέγχει. 457 01:01:07,685 --> 01:01:12,900 Ο κούριερ. 458 01:01:14,818 --> 01:01:17,111 Αυτός που ελέγχει τον κούριερ. 459 01:01:17,112 --> 01:01:22,327 - Ποιος ελέγχει αυτό που ελέγχουν; - Ο παππούς σου. 460 01:02:05,460 --> 01:02:09,423 Χρειάζεται κάτι; 461 01:02:09,424 --> 01:02:14,638 - Μας έχει τελειώσει το χαρτί υγείας. - Το τρώνε! Το δημοσίευσα πριν 5 λεπτά. 462 01:02:15,681 --> 01:02:20,896 Κολλάνε μεταξύ τους ακόμα και χαρτί υγείας. 463 01:02:21,395 --> 01:02:26,609 Πόσο καιρό παίρνει; 464 01:02:27,736 --> 01:02:32,951 - Γαρδένια, αυτό δεν έχει καμία σχέση. -Κάνε όπως θέλεις, διπλώστε το. 465 01:02:37,206 --> 01:02:39,625 Μισώ! 466 01:02:39,626 --> 01:02:44,839 Πραγματικά το λύγισε. Πόσο υλικό! 467 01:02:45,923 --> 01:02:48,216 Αυτό είναι όλο! 468 01:02:48,217 --> 01:02:53,432 Δικηγόρος, μείνε εδώ. 469 01:03:15,375 --> 01:03:20,589 Για τη βιασύνη δεν σκουπίζουν ούτε το κάτω μέρος τους! 470 01:04:17,405 --> 01:04:21,992 Κανείς δεν δουλεύει, όλοι στο δρόμο κάνουν χαμό! 471 01:04:25,624 --> 01:04:30,837 Μείνετε ήρεμοι, είναι μια ζώνη σιωπής! Δεν είναι η ζωή ενός ταξιτζή. 472 01:04:38,094 --> 01:04:43,310 Πήγαινε πιο αργά! 473 01:04:49,692 --> 01:04:54,906 - Κινέζος, τυχερός εσύ που κάνεις ποδήλατο! - Δεν είμαι Κινέζος. 474 01:04:56,116 --> 01:05:01,329 - Είμαι Φιλιππινέζος. - Για εμάς, όποιος έχει τέτοια μάτια είναι Κινέζος. 475 01:05:19,394 --> 01:05:24,607 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. - Σώπα, καθάρματα! 476 01:05:31,657 --> 01:05:36,077 - Πόσα πληρώνω; - Είναι 30.000 λιρέτες. - 30.000; 477 01:05:36,078 --> 01:05:41,294 Ναι, αλλά μόνο επειδή είσαι εσύ. Αν δεν είναι καλό, θα σε πάρω πίσω. 478 01:05:57,811 --> 01:06:03,026 Μεγαλοπρεπής! Για μένα Είναι πάντα ένα ηλεκτρικό θέαμα. 479 01:06:03,820 --> 01:06:09,033 Είναι χρυσόσκονη! Αυτό που υπόσχεται ο Salluzzo, τηρεί. 480 01:06:09,869 --> 01:06:14,288 Με πολλά φακελάκια όλοι μπορούμε να γίνουμε πλούσιοι. 481 01:06:14,289 --> 01:06:19,504 Κι εγώ κρατάω τον λόγο μου. Ορίστε τα χρήματα, αλλά θυμάστε την άλλη φορά; 482 01:06:20,129 --> 01:06:25,052 - Σε πειράζει να το δοκιμάσουμε; -Δικαίωμά σου. 483 01:06:25,053 --> 01:06:30,266 Καλώς ήρθες γιατρέ. 484 01:06:44,199 --> 01:06:49,036 Αυτή τη φορά δεν είναι μαγειρική σόδα. 485 01:06:49,037 --> 01:06:51,331 Είναι βρεφική πούδρα. 486 01:06:51,332 --> 01:06:54,920 Πώς λέει; 487 01:06:54,921 --> 01:07:00,134 Τάλκης! 488 01:07:35,550 --> 01:07:40,764 Μην μισείς τον φίλο σου, αλλά κάτσε στην όχθη του ποταμού... 489 01:07:40,972 --> 01:07:46,187 και περίμενε. 490 01:08:12,259 --> 01:08:17,473 -Τι κάνουμε; Είμαστε εδώ τρεις ώρες! - Χάνουμε χρόνο. 491 01:08:20,269 --> 01:08:25,482 Ο δικηγόρος το έμαθε απόψε πέταξαν τον Φιλιππινέζο στο ποτάμι. 492 01:08:32,157 --> 01:08:37,370 Ακριβώς! Όλα υπολογισμένα. 493 01:08:50,511 --> 01:08:55,726 Καημένη η μικρή Ε Τα μικρά πάντα πνίγονται. 494 01:08:57,060 --> 01:09:02,274 Μετά την ανακάλυψη του πτώμα της Nocita και της Sarchione... 495 01:09:03,193 --> 01:09:08,406 ne| Ο Τίβερης έχει ψαρευτεί το σώμα ενός Φιλιππινέζου... 496 01:09:08,950 --> 01:09:13,119 «έφθασε χθες από τη Μέση Ανατολή. 497 01:09:13,120 --> 01:09:18,168 Σύμφωνα με την αστυνομία είναι ξεκαθάρισμα λογαριασμών... 498 01:09:18,169 --> 01:09:23,383 Απενεργοποιήστε το. 499 01:09:34,688 --> 01:09:38,233 - Είσαι λυπημένος; - Όχι. 500 01:09:38,234 --> 01:09:43,447 - Δεν με αγαπάς πια; - Βεβαίως, σε αγαπώ. 501 01:09:45,032 --> 01:09:49,161 - Πώς είναι η βασίλισσα σου; - Καλά. 502 01:09:49,162 --> 01:09:54,375 - Είσαι πάντα ερωτευμένος; - Λίγο. - Και αυτή; 503 01:09:54,376 --> 01:09:59,591 - Έφυγε. - Πότε; - Για πολύ καιρό. 504 01:10:00,843 --> 01:10:03,719 Ίσως επιστρέψει. 505 01:10:03,720 --> 01:10:08,936 Μεχ! Τίποτα δεν επιστρέφει, κανείς δεν επιστρέφει ποτέ. 506 01:10:10,520 --> 01:10:15,567 - Γαρδένια Ε - Άκου, Γαρδένια. 507 01:10:15,568 --> 01:10:20,783 - Ίσως θα ήταν δίκαιο... - Μοιράστε το περιεχόμενο της βαλίτσας! 508 01:10:21,117 --> 01:10:24,659 Πενήντα σε σένα και πενήντα σε εμάς. 509 01:10:24,660 --> 01:10:29,541 - Τα πράγματα έχουν φύγει. - Πού; -Στο Fiumicino. 510 01:10:29,542 --> 01:10:33,629 - Στο τελωνείο; - Όχι, στο ποτάμι, στη θάλασσα. 511 01:10:33,630 --> 01:10:38,009 - Το έδωσες στο ψάρι; - Δεν είναι φιλικό προς το περιβάλλον 512 01:10:38,010 --> 01:10:41,097 Φύγε ή... Φύγε! 513 01:10:41,098 --> 01:10:46,311 - Ήξερα ότι ήταν τσαντισμένος! -Επιμείνατε! -Τραβήξτε! 514 01:10:47,229 --> 01:10:52,444 ΜΜ 515 01:10:52,860 --> 01:10:58,076 Παρά! Τα καθάρματα σου! 516 01:11:15,595 --> 01:11:20,810 Τι σκατά πόλη, σκασμένοι άνθρωποι! 517 01:11:31,907 --> 01:11:37,121 Τίποτα δεν είναι καλό. 518 01:11:50,300 --> 01:11:54,805 Κάποιος προσπαθεί να σε απομακρύνει η γυναίκα σου... 519 01:11:54,807 --> 01:12:00,021 και δεν το προσέχεις. 520 01:12:00,438 --> 01:12:05,654 - ΠΟΥ; - Δεν μαντεύετε; - Όχι. 521 01:12:05,819 --> 01:12:09,113 Σκεφτείτε το. 522 01:12:09,114 --> 01:12:14,328 Είναι ένας από αυτούς τους ηλίθιους; Ο Σικελιανός. 523 01:12:14,747 --> 01:12:19,962 Δεν θα άφηνα τον εαυτό μου να ενθουσιαστεί από αυτόν Ε Τι σχέση έχει; 524 01:12:23,173 --> 01:12:25,883 ΠΟΥ; 525 01:12:25,884 --> 01:12:30,557 Δεν είναι ο Τόνι. Ο Καρούζο είναι φίλος, λοιπόν... 526 01:12:30,558 --> 01:12:35,143 «Μασσελιάζ! Αυτός ο γιος της σκύλας! 527 01:12:35,144 --> 01:12:39,231 Όχι. Ωστόσο, ήταν εύκολο να μαντέψει κανείς. 528 01:12:39,232 --> 01:12:44,447 Η Γαρδένια ήρθε εδώ... πριν από λίγο καιρό. 529 01:12:47,409 --> 01:12:50,621 - Γαρδένια; - Ναι. 530 01:12:50,622 --> 01:12:54,332 Τι ήθελε; 531 01:12:54,333 --> 01:12:59,550 - Έλα στο κρεβάτι μαζί μου. -Πώς; - Είπε ότι θα σε αντικαταστήσει σε όλα. 532 01:13:01,007 --> 01:13:06,223 Τότε κατάλαβα ότι είναι επικίνδυνο και ότι σε μισεί. 533 01:15:07,863 --> 01:15:11,533 Πήγαινε. 534 01:15:11,534 --> 01:15:16,748 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Καλώς ήρθες. 535 01:15:17,291 --> 01:15:20,085 Ακούστε. 536 01:15:20,086 --> 01:15:24,465 Ήθελα να σου μιλήσω. Ένα πράγμα κατάλαβα. 537 01:15:24,466 --> 01:15:28,970 Η πόλη είναι μικρή, ένας από εμάς είναι πάρα πολλοί. 538 01:15:28,971 --> 01:15:33,643 Ας συμπεριφερόμαστε σαν κύριοι, ας σταματήσουμε να κάνουμε πόλεμο. 539 01:15:33,644 --> 01:15:38,858 - Το ξεκίνησες. - Συνέχισες και δεν ήσουν ευγενικός. 540 01:15:39,399 --> 01:15:44,614 - Ο καθένας κάνει ό,τι μπορεί. - Ακριβώς. Ήθελα να σου κάνω μια πρόταση. 541 01:15:46,033 --> 01:15:51,163 Ας σταματήσουμε να πολεμάμε ο ένας τον άλλον και ζούμε ειρηνικά. 542 01:15:51,164 --> 01:15:56,377 Ξέρω ότι είσαι καλός παίκτης, σωστά; 543 01:15:57,380 --> 01:16:01,841 Εδώ. Αν κερδίσεις... 544 01:16:01,843 --> 01:16:04,469 Φεύγω από την πόλη. Καλά; 545 01:16:04,470 --> 01:16:09,685 - Πάρε και τη Μίριαμ, έτσι; - Φτου! - Λοιπόν! 546 01:16:09,976 --> 01:16:15,190 Αλλά αν κερδίσω, εξαφανίζεσαι, είμαστε δύο κύριοι. Τι πιστεύεις; 547 01:16:16,443 --> 01:16:21,657 Το είδατε στον κινηματογράφο τέτοιες μαλακίες. 548 01:16:23,160 --> 01:16:25,660 Θέλεις να με προσβάλεις; 549 01:16:25,661 --> 01:16:30,876 - Πόσα παιχνίδια παίζουμε; - Ένα. - Τι λέει η Μίριαμ; - Συμφωνεί. 550 01:16:48,938 --> 01:16:54,153 Αριθμός δώδεκα. 551 01:17:01,161 --> 01:17:06,376 Δέκα. 552 01:17:14,092 --> 01:17:18,139 Αρκετά! 553 01:17:18,140 --> 01:17:23,353 Επτά. Φέρτε τύχη! 554 01:17:38,329 --> 01:17:43,542 Οκτώ. 555 01:17:57,600 --> 01:18:02,816 Εξι. 556 01:18:05,693 --> 01:18:10,908 Δυο. 557 01:18:14,829 --> 01:18:17,915 Ωραίο σουτ! 558 01:18:17,916 --> 01:18:23,129 Λοιπόν, για να δούμε... 559 01:18:23,588 --> 01:18:27,968 -Πώς είναι οι μπάλες σου; - Και το δικό σου; 560 01:18:27,969 --> 01:18:33,183 Τέσσερα. 561 01:18:36,397 --> 01:18:41,609 Δεκατρείς και έντεκα. 562 01:18:52,122 --> 01:18:57,337 Τρία. 563 01:19:04,888 --> 01:19:10,100 Εξι. 564 01:19:13,814 --> 01:19:19,028 Πέντε. 565 01:19:37,048 --> 01:19:42,096 Είναι η σειρά σου, Γαρδένια. Ο Salluzzo στους 59 βαθμούς... 566 01:19:42,097 --> 01:19:46,933 αλλά υπάρχουν ακόμα δύο μπάλες, δεκαπέντε και εννιά. 567 01:19:46,935 --> 01:19:51,314 Αν τα βάλεις και τα δύο στην τρύπα, μπορείτε ακόμα να το κάνετε. 568 01:19:51,315 --> 01:19:56,530 Για ένα σημείο έχετε ακόμα την ευκαιρία να κερδίσετε. 569 01:20:10,589 --> 01:20:15,217 Ωχ όχι! Δεν είναι μόνο επιδεξιότητα. 570 01:20:15,218 --> 01:20:20,265 Λοιπόν. Κερδίζεις φίλε μου. 571 01:20:20,266 --> 01:20:23,102 Δώσε μου 24 ώρες. 572 01:20:23,103 --> 01:20:28,317 Δεν θα σε βοηθήσω να ετοιμάσεις τις βαλίτσες σου. Να πάρω την κυρία; 573 01:20:28,524 --> 01:20:33,739 - Θα έρθει όταν φύγω. - Να της φέρεσαι καλά, είναι τα πράγματά μου. 574 01:20:35,949 --> 01:20:41,164 Πασκουάλε, συνόδευσε τον κύριο στην πόρτα. Θα πάω πάνω. 575 01:22:18,109 --> 01:22:23,325 Αντιμετωπίστε τους με λεπτότητα. 576 01:22:37,924 --> 01:22:43,139 Τα βάζουμε στη σωστή θέση! 577 01:22:50,522 --> 01:22:55,736 Εδώ, Γαρδένια. 578 01:23:03,831 --> 01:23:09,044 - Πόσο ζυγίζουν! - Και πώς βρωμάνε! 579 01:23:11,547 --> 01:23:15,927 Είχαμε δυσκολίες υψηλότερο από το αναμενόμενο... 580 01:23:15,928 --> 01:23:20,638 αλλά δεν μπορούμε να περιμένουμε ότι όλα λειτουργούν αμέσως. 581 01:23:20,640 --> 01:23:25,855 - Πέρασαν έξι μήνες και δεν γίνεται τίποτα. -Συμφωνήσαμε όλοι. 582 01:23:26,855 --> 01:23:32,070 Όχι, Salluzzo. Ξεχνάς που κάποιοι από εμάς ήμασταν κατά. 583 01:23:32,612 --> 01:23:37,828 Μας αναγκάσατε με τις απειλές σας και την υπόσχεση για τεράστια κέρδη. 584 01:23:39,119 --> 01:23:44,335 Αντίθετα, γίναμε μόνο μάρτυρες του ο ιδιωτικός σου πόλεμος ενάντια στη Γαρδένια. 585 01:23:45,543 --> 01:23:50,758 Αυτός ο πόλεμος μας έκανε να χάσουμε αξιοπιστίας και δεν μας αρέσει αυτό. 586 01:23:52,135 --> 01:23:57,349 Ας μην μιλάμε για λεφτά! Πού είναι τα τεράστια κέρδη; 587 01:23:58,142 --> 01:24:01,520 Υπήρχαν πολλές αναποδιές. 588 01:24:01,521 --> 01:24:06,734 Έγιναν πολλές κηδείες. Έκανες λάθος εδώ, Salluzzo. 589 01:24:06,944 --> 01:24:11,322 Στο γραφείο τελετών θα είχες κερδίσει πολλά! 590 01:24:11,323 --> 01:24:16,537 Αν θέλεις να τα παρατήσεις, Μπορώ να συνεχίσω μόνος μου. > Salluzzo. 591 01:24:17,415 --> 01:24:22,628 Παρακαλώ- 592 01:24:27,718 --> 01:24:32,096 - Γνωριζόμαστε πολύ καιρό. - Ναι. 593 01:24:32,097 --> 01:24:37,312 Το είπες σε λίγους μήνες θα είχαμε βάλει κάτω... 594 01:24:37,520 --> 01:24:42,735 - «μικροί διακινητές και έμποροι ναρκωτικών. - Ναι, θυμάμαι. 595 01:24:43,611 --> 01:24:48,283 Κάθε μέρα γίνεσαι μικρότερος... 596 01:24:48,284 --> 01:24:53,498 μικρότερο, μικρότερο. Που πήγε το θράσος σου; 597 01:24:58,378 --> 01:25:03,592 Καλά. Σε δύο μέρες κανείς θα είναι περισσότερο για τη Γαρδένια, το υπόσχομαι. 598 01:25:04,386 --> 01:25:09,599 Είναι η μόνη λύση, αλλά προσοχή ότι δεν σε παίρνει πρώτα. 599 01:25:19,402 --> 01:25:21,696 Συγγνώμη, Γαρδένια. 600 01:25:21,697 --> 01:25:26,284 Αν θες να το φορέσεις όταν μεγαλώσεις, πρέπει να κοιτάξεις μπροστά. 601 01:25:26,285 --> 01:25:31,499 Αν έχεις χαθεί στις σκέψεις, ποτε θα φτασεις 602 01:25:34,211 --> 01:25:38,089 - ΓΕΙΑ. - Είμαι εδώ! 603 01:25:38,090 --> 01:25:43,138 - Έχεις αλλάξει γραφείο; - Ναι. 604 01:25:43,139 --> 01:25:48,352 Δεν χάνεις ποτέ τρύπα! 605 01:26:02,661 --> 01:26:07,875 Εύκολα, είμαι πολύ νευρικός σήμερα. 606 01:26:10,920 --> 01:26:15,841 -Αυτή τη φορά θα σε χτυπήσουμε ενάντια στο σιτάρι. - Φτιάξτε ένα ζεστό πανί. 607 01:26:15,842 --> 01:26:21,057 Έχω πολύ λεπτό δέρμα. 608 01:26:41,414 --> 01:26:46,629 Του έκανα τα μαλλιά και τα γένια. Αν δεν πληρώσει, καλέστε την αστυνομία. 609 01:26:46,837 --> 01:26:52,051 Σε ορισμένες περιπτώσεις το να της τηλεφωνείς δεν είναι ντροπή. 610 01:26:53,009 --> 01:26:58,225 Εδώ είναι το Mayfair. 611 01:27:14,660 --> 01:27:19,875 Κλειστό για διακοπές. 612 01:27:27,217 --> 01:27:30,803 Πες μου πού είναι η Γαρδένια και πήγαινε σπίτι. 613 01:27:30,804 --> 01:27:35,850 Δεν ξέρω τίποτα, δεν τον έχω δει πολύ καιρό. 614 01:27:35,852 --> 01:27:40,523 Πες μου που είναι, Μη μας αναγκάζεις να σε πληγώσουμε. 615 01:27:40,524 --> 01:27:43,900 Δεν ξέρω που πήγε! 616 01:27:43,901 --> 01:27:49,117 Ίσως ξεχάσατε. Σας βοηθάμε να θυμάστε. 617 01:27:52,245 --> 01:27:57,461 -Τι θέλεις; Δεν μου είπε τίποτα, το ορκίζομαι! - Ακόμα δεν θυμάσαι; 618 01:27:59,963 --> 01:28:05,177 Δεν είμαι αχρείος, δεν το κάνω ο κατάσκοπος, είμαι φτωχός! 619 01:28:07,097 --> 01:28:11,726 Δεν ξέρω που είναι, το ορκίζομαι! 620 01:28:11,727 --> 01:28:16,229 ορκίζομαι! 621 01:28:16,230 --> 01:28:20,193 Όχι! Άσε με! Άσε με! 622 01:28:22,696 --> 01:28:27,911 Εκείνη την εποχή; 623 01:28:28,454 --> 01:28:31,372 Εγώ... δεν μιλάω. 624 01:28:31,373 --> 01:28:33,793 Ω. 625 01:28:33,794 --> 01:28:39,008 Αρκετά! Δεν θέλω να πεθάνω... 626 01:28:44,055 --> 01:28:49,269 - Πού είναι; - Γαρδένια... - είναι κρυμμένο σε ένα τρέιλερ. 627 01:28:50,228 --> 01:28:53,981 - Πού; - Γυρίστε... 628 01:28:53,982 --> 01:28:59,199 - Πού πάει; - Γυρίστε... - Πάντα γυρίζει και δεν σταματά ποτέ. 629 01:29:08,208 --> 01:29:11,836 Θα μπορούσες να μιλήσεις αμέσως... 630 01:29:11,837 --> 01:29:16,592 πριν σφαγιαστείς με αυτόν τον τρόπο. 631 01:29:16,594 --> 01:29:20,305 Εγώ... δεν έχω μυρίσει ποτέ. 632 01:29:20,306 --> 01:29:24,726 Αντίθετα το έκανες. Τότε ποιος λέει ότι δεν μπορεί να γίνει; 633 01:29:24,727 --> 01:29:29,942 Για να σώσεις τη ζωή σου έχεις το δικαίωμα να κάνεις τα πάντα. 634 01:29:30,066 --> 01:29:33,110 Δεν είμαστε πια μέσα... δεν ξέρω! 635 01:29:33,111 --> 01:29:38,327 - Γαρδένια, αν δεν με συγχωρέσεις, θα αυτοπυροβοληθώ. - Δεν σε γιατρεύω πια. 636 01:29:40,161 --> 01:29:44,623 Τι βλάκας! 637 01:29:44,624 --> 01:29:48,044 Γαρδένια... Σε εκδικούμαι. 638 01:29:48,045 --> 01:29:53,260 Όχι, σε εκδικούμαι. Μην κουνηθείς, θα φροντίσω τον Salluzzo. 639 01:29:53,385 --> 01:29:58,599 Με ψάχνει, τον ψάχνω, πάμε πρώτα! 640 01:30:22,794 --> 01:30:28,009 - Αφεντικό, έχουμε σκασμένο λάστιχο. - Το παρατηρείς τώρα; - Μπορεί να συμβεί. 641 01:30:28,968 --> 01:30:34,182 Αλλάξτε το ελαστικό και ενημερώστε με όταν τελειώσετε. 642 01:30:34,975 --> 01:30:40,188 Έλα μαζί μου. 643 01:31:01,715 --> 01:31:06,929 Τα μπουλόνια; 644 01:31:09,391 --> 01:31:14,604 Πώς κατέληξαν εκεί; 645 01:31:15,563 --> 01:31:20,777 ΧΑ! 646 01:33:07,693 --> 01:33:12,907 Salluzzo, τώρα είσαι μόνος, τελείωσες. 647 01:33:18,121 --> 01:33:20,663 Πετάξτε το όπλο. 648 01:33:49,281 --> 01:33:54,496 Ποτέ μην εμπιστεύεσαι τις εμφανίσεις. 649 01:34:09,890 --> 01:34:13,517 Αχό! Τι κάνεις, κλαις; 650 01:34:13,518 --> 01:34:18,733 Είναι κρεμμύδια. 651 01:34:53,065 --> 01:34:58,278 Δεν θα είναι όπως παλιά. 652 01:35:18,843 --> 01:35:24,057 - Πώς είσαι, Γαρδένια; - Λοιπόν. -Πώς είσαι; - όμορφα... 653 01:35:24,475 --> 01:35:29,689 - ...τώρα που αποβλήθηκε ο Σαλούζο. - Δεν έχεις κάνει πολλά. 654 01:35:30,857 --> 01:35:36,072 Από το Salluzzo σας έδειξα το θωρακισμένος διάδρομος που σε έσωσε. 655 01:35:37,158 --> 01:35:42,371 Εντάξει, αλλά... Τώρα τι θέλεις; 656 01:35:43,997 --> 01:35:48,628 Ειρήνη. 657 01:35:48,629 --> 01:35:51,047 Ειρήνη. 658 01:35:51,048 --> 01:35:56,095 ΓΕΙΑ. 659 01:35:56,096 --> 01:36:01,310 - Πάμε εδώ. - Ναι. Γιάννη, εσύ στην κορυφή του τραπεζιού. 660 01:36:02,895 --> 01:36:08,109 - ΓΕΙΑ. Τι κάνετε; - Λοιπόν. Εσείς; - Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και καιρό. 661 01:36:08,775 --> 01:36:11,320 Γνωρίστε τον άντρα μου. Ανώτατο όριο; 662 01:36:11,321 --> 01:36:15,950 Η περίφημη Γαρδένια! Η Ρετζίνα μιλάει συχνά για εκείνη. 663 01:36:15,951 --> 01:36:21,164 -Τι μας δίνεις να φάμε; - Δεν έχω τίποτα, ο μάγειρας έχει τα πάντα. - Φιλικά! 664 01:36:22,667 --> 01:36:27,882 Μπορώ να κοιτάξω στην κουζίνα; 665 01:36:50,284 --> 01:36:54,786 - Γιατί γελάς; - Τίποτα. - Θέλω να σε κάνω έρωτα. 666 01:36:54,787 --> 01:37:00,002 - Πότε; - Αμέσως. Δικαιολογήστε και πάμε. - Όχι, είμαι κουρασμένος. 667 01:37:02,547 --> 01:37:07,761 Επιστρέψτε άλλη φορά. 668 01:37:15,436 --> 01:37:20,650 - Γαρδένια, θες το αμάξι; - Δεν θέλω σκατά. - Ποιος σου το δίνει! 669 01:37:22,570 --> 01:37:25,781 Είσαι Μανδραγόρας; 670 01:37:25,782 --> 01:37:30,997 Ποιος είσαι; Δεν έχω τίποτα να σου δώσω, ας περπατήσουμε μαζί. 671 01:37:33,917 --> 01:37:39,131 Κάθαρμα είσαι κι εσύ; Το ίδιο matrix φίλε μου! 672 01:37:41,550 --> 01:37:45,679 Λοιπόν... Τώρα λέμε αντίο. 673 01:37:45,680 --> 01:37:50,894 Εσύ εκεί και εγώ εδώ. ΓΕΙΑ! 674 01:38:20,263 --> 01:38:24,557 Ναι, να είσαι καλά. Θα σε πάω σπίτι. 675 01:38:24,558 --> 01:38:29,773 Θέλεις να παίζεις πάντα; Η μοναξιά είναι ένα άσχημο θηρίο. 676 01:38:31,649 --> 01:38:36,864 Τώρα πάμε. Τώρα το αποφάσισα, θα σε πάρω μαζί μου. 677 01:38:38,115 --> 01:38:43,329 Τι να πω στη γάτα;